How cultural affects mobile use

It is a device that three quarters of the world's inhabitants have access to, according to the World Bank, but the words to describe it and etiquette of how to use it differ starkly across cultures.